财新传媒
2014年06月24日 14:39

左与右:40年后  

左与右:40年后  

作者:罗德里克·龙

译者:程晔 周薇娜

【罗斯巴德纪念演讲,2006年奥地利学派会议】

阅读全文>>
2013年05月18日 07:55

市场的基础——浅谈米塞斯《人的行动》的意义  

程晔

财新《中国改革》杂志2013年5月刊

1949年,奥地利经济学家米塞斯的《人的行动》一书由耶鲁大学出版社出版。当时,耶鲁学术委员会的多数成员持反对意见。理由是米塞斯在移居美国后,找不到任何一所大学的教职。二战后,凯恩斯主义一统美国学术界,主张由政府干预和管制经济。在主流学术界看来,米塞斯倾毕生所学写就的这本经济学巨著太落伍了。然而,在一位学术委员的坚持下书还是出版了。出人意料的是,这本不合时宜又昂贵的大部头学术专著热销一空,仅在出版后第一个月就加印了两次。时间证明这......

阅读全文>>
2013年02月14日 15:14

《人的行动》第37章:经济学无法归类的特征

程晔译 

一、经济学的卓越之处

经济学的特殊定理不受任何经验的证实或证伪,该事实将经济学置于纯知识及其实践应用领域的独特地位。当然,健全的经济推理所建议的措施,能够达到想要的效果;而有缺陷的经济推理所提出的建议,却达不到要寻求的目的。但是,此类经验始终是历史经验,即复杂现象的经验。正如前文所述,其不能证明或反驳任何特定的定理。站不住脚的经济学定理若付诸实践,将造成不良后果。但是,这种效应从来不像自然科学领域所提供的实验事实那样,拥有无可争辩的说服力。经济定理正确与否的最终尺度,只有不借助经验的理性。

此事态带来不祥之兆,它阻......

阅读全文>>
2013年02月05日 07:46

罗斯巴德论苏东巨变的历史教训

国家主义的逆转不是一件容易事。马克思主义者指出,根据长期历史经验研究,历史上从没有统治精英自愿放弃权力。或者更正确的说,只有当精英中的大部分人,无论出于何种原因,已经放弃并决定抛弃该体制时,精英统治阶层才会被推翻。

我们需要汲取的是,最近苏联及其卫星共产国统治精英,以及其庞大国家主义体制崩溃的教训。这段崩溃的历史及其持续后果好坏参半,坏消息至少有警示性。压倒性的好消息当然是,即使挟全面恐怖和大规模屠杀之威,集体主义的苏联还是崩溃了。

从本质上看,苏联解体的原因是其不仅失去了广大民众的支持,甚至失去了大部统治精英的支持。其来源有两个:首先、......

阅读全文>>
2012年09月20日 07:29

左与右:自由的前景

左与右:自由的前景

作者:穆瑞·罗斯巴德

译者:程晔

【《左与右》杂志创刊号主题社论,1965年】

无论保守党是否自知,他们身上早已打上长期悲观的印记。长期趋势,甚至时间本身,都在与他作对,因此,国内趋势不可避免地通往......

阅读全文>>
2012年06月08日 08:31

经济理论的价值蕴含  

经济理论的价值蕴含  
作者:穆瑞.罗斯巴德
 
译者:程晔

【本文最初发表于《美国经济学家》,1973年春季,第35-39页。重印于《行动的逻辑》卷一:方法、货币、与奥地利学派。1997年 爱德华·埃尔加出版社 英国,格罗斯特,第255-265页。】

经济学作为一门科学,试图声称纯粹价值无涉;即独立于经济学家个人的价值或政治倾向。然而,经济学和经济学家们不断作出政治论断;经济学本身充满了含有价值判断的假定,通常这些假定是隐含的,然后再以政治结论和政策建议的方式显现出来。我的......

阅读全文>>
2012年03月23日 06:10

《第一本经济学》课后习题标准答案(全部23课)  

《第一本经济学》课后习题标准答案(全部23课)  

译自新出版的《第一本经济学》(Lessons for the Young Economist)教师用书

第一部分 基 础

第1课 像经济学家那样思考

1、经济学能让人致富吗?

我们在课文中的立场是,基础经济学本身并不能保证财务上的成功,但对基础经济学一无所知将是通往失败的捷径。学习几何学与修建桥梁是一个很好的类比-光学习几何是不够的,......

阅读全文>>
2011年12月08日 06:20

平等:不为人知的理念  

平等:不为人知的理念  

【版权声明:非商业转载必须以超链接形式标明文章原始出处和译者信息及本声明】

作者:罗德里克·龙

译者:程晔

【罗德里克.龙(Roderick T. Long )教授是米塞斯研究院高级研究员,奥本大学哲学教授。他是《理性与价值:亚里士多德与兰特的较量》的作者,目前从事维特根斯坦的反心理主义与奥地利学派行动学方法之间的连接工作。(见《维特根斯坦、奥地利经济学和行动的逻辑》)】

2001年9月29日,在路德维希·冯·米塞斯研究院的自由哲学会议上的演讲。

人人生而平等

 
  当托马斯·杰弗逊在《独立宣言》中......
阅读全文>>
2011年10月26日 07:17

经济萧条、银行改革与资本主义的未来(修订版)  

经济萧条、银行改革与资本主义的未来(修订版)  

【版权声明:非商业转载必须以超链接形式标明文章原始出处和译者信息及本声明】

作者:赫苏斯·韦尔塔·德索托(Jesus Huerta de Soto)

译者:程晔


 

2010年10月28日,哈耶克纪念演讲,发表于伦敦经济学院(LSE)。原文由科布登研究中心(Cobden Centre)出版。

我很荣幸应伦敦经济学院(LSE)之邀,来此发表哈耶克纪念演讲。感谢学院及提摩西·贝斯利 (Timothy Besley)教授的邀请,感谢飞利浦·布思(Philip Booth)教授和经济事务学院允许我借此机会介绍新书《社会主义、经济计算与企业家精神》,最后要感谢托比·巴克森代尔(Toby Baxendale)促成了这次演讲。</......

阅读全文>>
2011年09月04日 16:16

罗斯巴德:效率的误区  

【版权声明:非商业转载时请以超链接形式标明文章原始出处和译者信息及本声明】

穆瑞·罗斯巴德

译者:程晔 

(翻译说明:本文是穆瑞·罗斯巴德的名篇之一,收录于罗斯巴德著《行动的逻辑》与《经济论辩集》两本书,同时也收录进马里奥·里索(Mario Rizzo)的《时间、不确定性与非均衡》一书。) 

我很高兴看到马里奥·里索博士在【《时间、不确定性与非均衡》的】第4章中,严厉质疑一个被吹捧上天的概念-“效率”。我想基于他的讨论继续深入批评。

阅读全文>>
2011年08月06日 08:10

单位物品的同质性与边际效用。  

为了解释清楚什么是单位物品的同质性,以及什么是物品的边际效用,我们举一个简单的例子。假设有一人一顿饭要吃5个包子,他也正好有5个包子。为了进行效用分析,必须从一个前提开始-对于要吃包子的人来说,随便从哪一个包子开始吃都可以,没有区别,也就说它们是同质的(homogeneous)单位物品。同质的含义是,尽管从物理上看这5个包子的皮馅大小不一,但对于满足吃包子的欲望是没有区别的,从行动者的主观上看,它们之间是均等的,可以互换使用。即所谓的valued equally或者interchangeable。罗伯特墨菲进一步解释为手段的同质性,即作为满足目的的手段,这5个包子之间是完全相等的。

为什么要引入同质性的概念呢?是为了......

阅读全文>>
2011年06月01日 12:22

为什么Action应该译成行动-左大培  

这是《经济学的认识论问题》校定者左大培的话。

  首先必须提请本书中文译本的读者注意两点: 1.在本中文译本中,英文词action和act —律译为“行动”, 而只把英文词behavior,behave和conduct译为“行为”。而这样 我们就必须将米塞斯最喜欢使用的、在本书中出现频率最高的术语“human action"译为“人类(的)行动”。但是这样一来, 我们就与国内目前习惯的译法相悖。国内目前都把米塞斯所用的 human action —语译为“人类行为”,把米塞斯所说的the science of human action译为"人类行为的科学”。 而在本译本中,它们分别被译为“人类行动”和“人类行动的科学"。这样做并不是为了显示我们的与众不同,而是不得已而为之。
......
阅读全文>>